아이유의 신곡 ‘제제(Zeze)’의 해석이 도마에 오른 가운데 문제를 제기한 출판사 동녘 측이 “왜곡된 해석을 바로 잡고 싶을 뿐”이라는 공식입장을 표명했다.
출판사 동녘의 한 관계자는 5일 OSEN과의 전화통화에서 “‘나의 라임 오렌지나무’에 대한 해석이 왜곡되고 논란이 되고 있는 것 같아 그런 내용이 아니라는 것을 바로잡기 위해 SNS에 글을 올린 것”이라고 밝혔다.
이어 “아이유 씨에게 공식적으로 사과를 요청하는 것은 아니고, 가사 수정을 바라는 것도 아니다. 그저 책의 내용이 왜곡되지 않았으면 하는 바람”이라고 덧붙였다.
앞서 이날 오전 출판사 동녘 측은 공식 페이스북을 통해 아이유의 이번 새 애범 수록곡인 ‘제제’에 대한 유감을 표했다. 출판사 측은 아이유의 인터뷰와 가사와 재킷 이미지를 문제 삼았다.
출판사는 아이유가 인터뷰 중 제제에 대해 언급한 ‘섹시하다’는 발언에 불쾌함을 드러냈다. 동녘 측은 “제제는 학대로 인해 아픔을 가진 5살 소년”이라고 전제했다. ‘동녘’ 측은 “밍기뉴는 제제에게 따뜻한 위로를 전해주는 유일한 친구”라며 “교활하고 더럽다는 표현이 적절한지 모르겠다”고 말했다.
이번 앨범 재킷 속 이미지에 대해서도 불쾌감을 드러냈다. 해당 이미지에 제제의 다리에는 망사 스타킹이 씌워져 있었고, 이에 동녘 측은 “제제에게 망사 스타킹을 신기고, 저 자세는…”이라며 말을 닫았다.
한편 소설 '나의 라임오렌지나무'는 1978년, 도서출판 '동녘'의 전신인 '광민사'가 들여온 작품이다. 브라질의 한 가난한 집안의 소년 제제의 성장 일기를 담았다./joonamana@osen.co.kr
[사진] 아이유 재킷 이미지
